1 00:00:02,270 --> 00:00:04,670 ♫♫ 2 00:01:53,500 --> 00:01:58,000 ♫ Volare ♫ 3 00:01:58,000 --> 00:02:02,070 ♫ Cantare ♫ 4 00:02:02,070 --> 00:02:03,200 ♫ Oh, oh, oh, oh ♫ 5 00:02:41,800 --> 00:02:43,300 hej 6 00:02:46,600 --> 00:02:49,270 Fabrizio Modiano, Uhićujem te zbog sumnje 7 00:02:49,270 --> 00:02:51,070 ubojstva Lorraine Foster. 8 00:02:51,070 --> 00:02:52,070 Što?! 9 00:02:52,070 --> 00:02:53,900 Ona je mrtva, Barry. Lorraine je mrtva! 10 00:02:53,900 --> 00:02:55,800 I hapsim te za njezino ubojstvo. 11 00:02:55,800 --> 00:02:57,230 Stavi mu lisice. 12 00:03:17,970 --> 00:03:19,970 Jeste li čitali ovo? 13 00:03:19,970 --> 00:03:21,030 Da. 14 00:03:21,030 --> 00:03:22,100 Dobro? 15 00:03:22,100 --> 00:03:25,170 Pa samo on kaže "misli". 16 00:03:25,170 --> 00:03:29,570 Misli da je dobio Delhi-trbuh u ovom restoranu. 17 00:03:29,570 --> 00:03:31,630 Morat će se to srediti. 18 00:03:31,630 --> 00:03:33,430 Završiti to? 19 00:03:33,430 --> 00:03:35,670 Da, gospodine Crabbe. 20 00:03:35,670 --> 00:03:39,670 Sada, dezinfekcija ovo, ovo i ovo. 21 00:03:39,670 --> 00:03:40,670 Tako je, kuharu. 22 00:03:40,670 --> 00:03:41,730 Izbjeljivač. 23 00:03:41,730 --> 00:03:43,270 Jedan dio izbjeljivača na četiri dijela vode. 24 00:03:43,270 --> 00:03:44,330 Kipuća voda. 25 00:03:44,330 --> 00:03:46,170 Pazi na ruke, koristite gumene rukavice. 26 00:03:46,170 --> 00:03:47,870 Tako je, kuharu. 27 00:03:47,870 --> 00:03:50,300 John, isto je i tamo. želim cijeli restoran dezinficiran. 28 00:03:50,300 --> 00:03:53,030 Pa, ne mogu sve prije večera, g. Crabbe. 29 00:03:53,030 --> 00:03:55,470 To je u redu. Učinite to pomalo malo idućih par dana. 30 00:03:55,470 --> 00:03:56,830 Nicola će pomoći. 31 00:03:56,830 --> 00:03:58,230 Što hoćeš?! 32 00:03:58,230 --> 00:04:00,530 Pa, došao sam oprati se. 33 00:04:00,530 --> 00:04:03,570 Oprati se?! Pogledaj te čizme! Prljavi su! 34 00:04:03,570 --> 00:04:05,830 Pa, ja ću ih skinuti. 35 00:04:05,830 --> 00:04:06,830 Oh, molim te. 36 00:04:06,830 --> 00:04:08,430 Ovdje vršimo dezinfekciju. 37 00:04:08,430 --> 00:04:09,530 Sada, van, van! 38 00:04:09,530 --> 00:04:11,600 izlazi van! Vrati se. Hajde, van! 39 00:04:11,600 --> 00:04:13,170 Daj mu četku. 40 00:04:13,170 --> 00:04:14,470 Očistite vani. 41 00:04:14,470 --> 00:04:16,230 - Kava? - Oh, da. 42 00:04:18,470 --> 00:04:20,530 drži se! Obriši noge. 43 00:04:20,530 --> 00:04:23,100 Tako je higijenski, Ne mogu ni ući. 44 00:04:23,100 --> 00:04:24,100 Kladim se. 45 00:04:25,230 --> 00:04:26,270 Hvala. 46 00:04:28,500 --> 00:04:29,600 Zdravo, Freddy. 47 00:04:29,600 --> 00:04:31,200 Zdravo. Je li on ovdje? 48 00:04:31,200 --> 00:04:32,670 U blagovaonici. 49 00:04:32,670 --> 00:04:35,000 Bojim se da moram odvesti ga na nekoliko dana. 50 00:04:35,000 --> 00:04:37,230 Oh. 51 00:04:37,230 --> 00:04:39,170 Baš kao stara vremena, Henry. 52 00:04:39,170 --> 00:04:41,330 Ti i ja postavka svijet do prava. 53 00:04:41,330 --> 00:04:43,500 Pa, samo tako dugo kao što je gotovo 54 00:04:43,500 --> 00:04:44,930 do 8:00 u petak navečer. 55 00:04:44,930 --> 00:04:46,070 Što se tada događa? 56 00:04:46,070 --> 00:04:47,330 Dođe mi oko 50 ljudi 57 00:04:47,330 --> 00:04:50,100 pojavivši se na mojim ulaznim vratima zahtijevaju da budu nahranjeni. 58 00:04:50,100 --> 00:04:52,270 To je samo nekoliko upita. 59 00:04:52,270 --> 00:04:54,700 Ali pomoćnik Glavni policajci 60 00:04:54,700 --> 00:04:57,200 nemoj samo nekoliko upita. 61 00:04:57,200 --> 00:04:59,770 To je ubojstvo. Par mladih djevojaka. 62 00:04:59,770 --> 00:05:02,400 Severn Constabulary think they´ve got a serial killer. 63 00:05:02,400 --> 00:05:05,100 Pa zar nisu dobili svojih policajaca? 64 00:05:05,100 --> 00:05:07,070 Da, sastav je izvučen iz tri županije. 65 00:05:07,070 --> 00:05:08,170 Oh, ali ne naše. 66 00:05:08,170 --> 00:05:09,700 - Ne. - Ne. 67 00:05:09,700 --> 00:05:12,430 No. Sounds ominous, that. 68 00:05:14,830 --> 00:05:17,170 to je istraga o disciplini. 69 00:05:17,170 --> 00:05:19,900 Ah, disciplinski upit, a? 70 00:05:19,900 --> 00:05:21,630 Dakle, što je pošlo po zlu? 71 00:05:21,630 --> 00:05:23,130 Njihovo treće ubojstvo. 72 00:05:23,130 --> 00:05:25,100 Lorraine Valerie Foster, 73 00:05:25,100 --> 00:05:28,400 narednik detektiv na odred za ubojice. 74 00:05:28,400 --> 00:05:30,200 Novine nisu dočepao se još. 75 00:05:30,200 --> 00:05:32,530 Glavni načelnik policije ima zamolio me da učinim čast. 76 00:05:32,530 --> 00:05:34,570 I ti ćeš se pridružiti odred za ubojice -- 77 00:05:34,570 --> 00:05:36,330 na tajnom zadatku, naravno. 78 00:05:36,330 --> 00:05:37,500 mene 79 00:05:37,500 --> 00:05:40,330 Kao stručnjak u računalnom profiliranju. 80 00:05:40,330 --> 00:05:42,670 Rečeno im je imao tečaj FBI-a. 81 00:05:42,670 --> 00:05:43,970 Ali nisam, zar ne? 82 00:05:43,970 --> 00:05:46,100 Ne misliš li da bi mogli primijetiti to? 83 00:05:46,100 --> 00:05:49,170 Imam sve računalni softver 84 00:05:49,170 --> 00:05:51,000 i profilnu knjigu. 85 00:05:51,000 --> 00:05:52,600 Možeš ga opljačkati. 86 00:06:02,530 --> 00:06:03,530 Hladno je. 87 00:06:03,530 --> 00:06:05,870 Kao i Lorraine. 88 00:06:08,230 --> 00:06:11,400 Bila je moja djevojka. Zašto bih je ubio? 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 To je bio njezin posao. 90 00:06:13,500 --> 00:06:17,070 She didn´t care for you. 91 00:06:17,070 --> 00:06:21,000 Oh, ona je, i ljubomorna si. 92 00:06:38,470 --> 00:06:40,330 Popij svoj čaj, Barry. 93 00:06:42,530 --> 00:06:43,930 Sve je u redu, Connor. 94 00:06:43,930 --> 00:06:45,870 I´m not going to hurt him. 95 00:06:45,870 --> 00:06:47,830 Ne još. 96 00:07:09,700 --> 00:07:11,730 Želim postaviti svoje dnevni red ovdje, Henry. 97 00:07:11,730 --> 00:07:13,200 Puno je toga na kocki. 98 00:07:13,200 --> 00:07:14,900 Stvarno? Što je na kocki? 99 00:07:14,900 --> 00:07:16,230 It´s just an expression. 100 00:07:16,230 --> 00:07:17,500 Samo izraz? 101 00:07:17,500 --> 00:07:19,070 There wouldn´t by any chance 102 00:07:19,070 --> 00:07:22,570 be a Chief Constable´s post coming vacant, would there? 103 00:07:22,570 --> 00:07:25,530 Zamjenik načelnika iduće godine ide u mirovinu. 104 00:07:25,530 --> 00:07:27,030 Oh, zamjenik načelnika. 105 00:07:27,030 --> 00:07:28,130 Uradi dobar posao ovdje, 106 00:07:28,130 --> 00:07:29,670 bit ćeš u utrci za to onda, a? 107 00:07:29,670 --> 00:07:30,970 Želim pokazati ti nešto. 108 00:07:38,230 --> 00:07:42,000 Narednik detektiv Lorraine Valerie Foster kakva je bila. 109 00:07:44,500 --> 00:07:45,830 Utopljeni. 110 00:07:45,830 --> 00:07:49,900 Ulovljena je iz Avona. 111 00:07:49,900 --> 00:07:53,130 Ona ima ono što se čini obrambene rane na rukama, 112 00:07:53,130 --> 00:07:56,030 modrice i kontuzije po cijelom gornjem dijelu tijela, 113 00:07:56,030 --> 00:07:58,200 i ova oznaka ovdje. 114 00:07:58,200 --> 00:07:59,570 Što je što? 115 00:07:59,570 --> 00:08:01,130 Oznaka ligature. 116 00:08:01,130 --> 00:08:02,600 Nešto izuzetno jako. 117 00:08:02,600 --> 00:08:04,500 Plastificirana žica, najlonska užad, 118 00:08:04,500 --> 00:08:05,670 takve stvari. 119 00:08:05,670 --> 00:08:06,700 To ju je ubilo? 120 00:08:06,700 --> 00:08:08,570 Ne bih mogao reći trenutno. 121 00:08:08,570 --> 00:08:09,870 Utopila se. 122 00:08:09,870 --> 00:08:12,300 Ali ti ne plivaš baš dobro ako ste u nesvijesti. 123 00:08:12,300 --> 00:08:13,900 Dakle, mogla je biti dio zadavljen 124 00:08:13,900 --> 00:08:15,130 a potom bačen u rijeku. 125 00:08:15,130 --> 00:08:17,030 Ne bih mogao reći trenutno. 126 00:08:18,670 --> 00:08:19,800 Je li to bio seksualni zločin? 127 00:08:19,800 --> 00:08:20,930 Čini se da ima 128 00:08:20,930 --> 00:08:22,100 nedavno imali spolni odnos. 129 00:08:22,100 --> 00:08:24,370 Ali je li to dio od napada 130 00:08:24,370 --> 00:08:27,800 i kasnije ubojstvo, Ne bih mogao reći. 131 00:08:27,800 --> 00:08:29,900 Morao bih čekati rezultate testa. 132 00:08:29,900 --> 00:08:31,930 Dakle, teorija je vodila je ljubav, 133 00:08:31,930 --> 00:08:34,770 bio je pretučen, dijelom zadavljen, a onda se utopio? 134 00:08:34,770 --> 00:08:38,670 Kao supruga u pogreb vikinškog ratnika. 135 00:08:41,930 --> 00:08:44,200 Očigledna feministica. 136 00:08:44,200 --> 00:08:46,270 Eto što Htjela sam ti pokazati. 137 00:08:46,270 --> 00:08:49,300 žao mi je Što? 138 00:08:49,300 --> 00:08:50,400 poznajem te. 139 00:08:50,400 --> 00:08:52,200 Ubila znatiželja rak. 140 00:08:52,200 --> 00:08:53,930 Ili barem ustrijelio ga. 141 00:08:53,930 --> 00:08:56,300 Ali nismo ovdje da bismo riješiti ubojstvo. 142 00:08:56,300 --> 00:08:58,700 Naša tema je kako istraga je vođena. 143 00:08:58,700 --> 00:09:00,830 Što god želite, gospodine. Ti si glavni. 144 00:09:02,470 --> 00:09:03,800 Hm, je li izgubila puno krvi? 145 00:09:03,800 --> 00:09:06,500 Ne puno. Posjekotine su sve površinske. 146 00:09:06,500 --> 00:09:09,770 Ima slomljen nos, pluća su puna vode, 147 00:09:09,770 --> 00:09:11,970 a bilo je i nešto ružičaste pjene u njezinim nosnim šupljinama. 148 00:09:11,970 --> 00:09:14,100 Klasično utapanje. 149 00:09:18,100 --> 00:09:21,000 Hm, koje je oružje korišteno napraviti te oznake 150 00:09:21,000 --> 00:09:23,070 na njezinim podlakticama i prsti? 151 00:09:23,070 --> 00:09:24,070 ja ne znam 152 00:09:24,070 --> 00:09:26,530 Ne, ne znamo, zar ne? 153 00:09:28,870 --> 00:09:29,870 pa... 154 00:09:29,870 --> 00:09:32,570 bio je netko volio ovdje. 155 00:09:32,570 --> 00:09:34,900 Možda ti je bolje prijaviti se 156 00:09:34,900 --> 00:09:36,770 sa svojim odredom, Crabbe. 157 00:09:36,770 --> 00:09:39,200 Da gospodine. Možda jesam. 158 00:09:39,200 --> 00:09:40,200 doviđenja. 159 00:09:43,200 --> 00:09:45,600 gospođo Watson, moj čovječe Crabbe, 160 00:09:45,600 --> 00:09:49,270 najbolje da ne spominjem njegov posjet D.I. Šetač. 161 00:10:05,500 --> 00:10:06,870 oprezno! 162 00:10:19,170 --> 00:10:20,630 Nemoj mi to raditi! 163 00:10:20,630 --> 00:10:23,470 Oh, vidiš, postoji zavoj 164 00:10:23,470 --> 00:10:25,830 previše u gubbinima i zrak ostaje zarobljen. 165 00:10:25,830 --> 00:10:28,200 Ti bi trebao, znaš, kucni po luli. 166 00:10:28,200 --> 00:10:29,300 Oh. 167 00:10:30,900 --> 00:10:33,470 Više od toga. Neka zna da ste tu. 168 00:10:33,470 --> 00:10:35,530 Ovdje! 169 00:10:41,770 --> 00:10:42,870 Učini to ponovno. 170 00:10:45,770 --> 00:10:48,200 Steve, sada si uspio. 171 00:10:48,200 --> 00:10:50,500 Stani, čovječe! Zovite vodoinstalatera! 172 00:10:50,500 --> 00:10:51,500 Da. 173 00:10:51,930 --> 00:10:53,830 - Ha ha ha ha! - Higgins! 174 00:10:56,370 --> 00:10:58,200 Hm, zdravo, Margaret. 175 00:11:03,370 --> 00:11:04,370 Jan Connor. 176 00:11:04,370 --> 00:11:05,430 Henry Crabbe, kako ste? 177 00:11:05,430 --> 00:11:06,430 Uzet ću to. 178 00:11:06,430 --> 00:11:07,470 Hvala vam puno. 179 00:11:07,470 --> 00:11:09,300 Oh, stavili smo vas ovdje. 180 00:11:09,300 --> 00:11:10,330 U redu. 181 00:11:10,330 --> 00:11:11,870 Oh, ovo je Tenny Fine. 182 00:11:11,870 --> 00:11:13,500 Henry Crabbe. Zdravo. 183 00:11:13,500 --> 00:11:14,500 gospodine. 184 00:11:16,100 --> 00:11:17,130 Aha. 185 00:11:17,130 --> 00:11:20,230 Stol D.S. Fostera? 186 00:11:20,230 --> 00:11:22,030 Pritisnuti smo za prostor. 187 00:11:22,030 --> 00:11:23,100 Tamo. 188 00:11:23,100 --> 00:11:24,730 D.I. Crabbe. 189 00:11:24,730 --> 00:11:26,970 Ne, Henry, molim te. 190 00:11:27,670 --> 00:11:28,730 Što si ti, Henry, 191 00:11:28,730 --> 00:11:30,900 Macov čovjek ili IBM-ov klon? 192 00:11:30,900 --> 00:11:33,730 Ah, pomalo od oboje, stvarno. 193 00:11:36,700 --> 00:11:38,430 ha ha Držao čist stol. 194 00:11:38,430 --> 00:11:40,430 Lorraine nije poput papirologije. 195 00:11:40,430 --> 00:11:42,070 Nikad ovdje, eto zašto. 196 00:11:42,070 --> 00:11:43,530 Pa, htjela je nastavi s tim. 197 00:11:43,530 --> 00:11:44,670 To joj je učinilo puno dobra. 198 00:11:44,670 --> 00:11:46,500 Hej, Lorraine je bila dobar bakar. 199 00:11:46,500 --> 00:11:48,100 Pa kako to ona je tako mrtva? 200 00:11:49,800 --> 00:11:50,970 žao mi je 201 00:11:56,130 --> 00:11:58,670 Bila mi je prijateljica. 202 00:12:06,130 --> 00:12:07,430 Jesi li dobro, Jan? 203 00:12:07,430 --> 00:12:08,470 Da. 204 00:12:12,070 --> 00:12:13,070 Što se dogodilo? 205 00:12:15,130 --> 00:12:16,470 Pa gazda reći će vam. 206 00:12:16,470 --> 00:12:18,700 D.I. Dave Walker 207 00:12:18,700 --> 00:12:20,200 je trenutno zadužen. 208 00:12:20,200 --> 00:12:22,470 Naš pravi šef je suspendiran. 209 00:12:42,730 --> 00:12:44,430 Glavni nadzornik Willis? 210 00:12:44,430 --> 00:12:45,770 A tko biste vi mogli biti? 211 00:12:45,770 --> 00:12:48,430 Pomoćnik glavnog policajca Fisher. 212 00:12:48,430 --> 00:12:49,500 Možemo li razgovarati? 213 00:12:49,500 --> 00:12:51,270 Da nazovem svog odvjetnika? 214 00:12:51,270 --> 00:12:52,670 Ne još. 215 00:12:54,270 --> 00:12:56,600 Eileen White... 216 00:12:56,600 --> 00:12:59,200 umrli na isti način kao mladi Vanessa Grove -- 217 00:12:59,200 --> 00:13:01,430 zadavljen, napadnut, zatim bačen. 218 00:13:01,430 --> 00:13:04,530 I obje su žene prešle staze ovoga 219 00:13:04,530 --> 00:13:07,370 oprosti izvini za ljudsko biće -- 220 00:13:07,370 --> 00:13:09,270 Fabrizio Barry Modiano. 221 00:13:09,270 --> 00:13:10,800 On je talijanskog porijekla, 222 00:13:10,800 --> 00:13:13,200 i Barry, kao što vidite, zgodan je -- 223 00:13:13,200 --> 00:13:15,170 ako ih voliš takve. 224 00:13:15,170 --> 00:13:17,000 Da nije činjenice 225 00:13:17,000 --> 00:13:19,530 da je potpuni psihopat, 226 00:13:19,530 --> 00:13:23,170 bila bi zgodna mlada ženka ljubavnik iz snova. 227 00:13:23,170 --> 00:13:24,200 Umjesto toga... 228 00:13:24,200 --> 00:13:26,600 on je stvar noćnih mora. 229 00:13:26,600 --> 00:13:28,200 Krvave noćne more. 230 00:13:30,330 --> 00:13:31,570 Hoćeš malo? 231 00:13:31,570 --> 00:13:32,770 Mogu poslati. 232 00:13:32,770 --> 00:13:33,900 Ne, hvala. 233 00:13:38,130 --> 00:13:41,570 I jeste li ga smjestili na poprištima umorstva? 234 00:13:41,570 --> 00:13:42,600 br. 235 00:13:42,600 --> 00:13:44,330 Barry je vozač kombija. 236 00:13:44,330 --> 00:13:47,070 I njegove dostavnice kažu bio je izvan grada. 237 00:13:47,070 --> 00:13:48,770 Ali otpremnice, znaš, 238 00:13:48,770 --> 00:13:50,100 otprilike su jednako pouzdani 239 00:13:50,100 --> 00:13:51,930 kao detektiv zahtjev za prekovremeni rad. 240 00:13:55,170 --> 00:13:57,330 Je li bilo svjedoka za ubojstva? 241 00:13:57,330 --> 00:13:58,330 br. 242 00:13:59,830 --> 00:14:00,900 Pa, je li to sve? 243 00:14:00,900 --> 00:14:02,730 Bilo je. 244 00:14:02,730 --> 00:14:04,700 Vjerujemo Modianu bio čovjek, 245 00:14:04,700 --> 00:14:06,700 ali nismo imali dokazi. 246 00:14:06,700 --> 00:14:09,730 Mislio sam da bi se mogao pohvaliti o ubojstvima 247 00:14:09,730 --> 00:14:11,030 djevojci. 248 00:14:11,030 --> 00:14:14,300 Ideju je dobila od jednog od one profilne knjige. 249 00:14:14,300 --> 00:14:15,370 Stvarno? 250 00:14:15,370 --> 00:14:17,730 Lorraine je odmahnula na tu ideju. 251 00:14:17,730 --> 00:14:19,570 Ambicija. 252 00:14:19,570 --> 00:14:22,700 Uvjerila je našeg glavnog super da je pustim 253 00:14:22,700 --> 00:14:24,900 i povucite Modiano. 254 00:14:24,900 --> 00:14:25,900 Vodila je bilješke. 255 00:14:25,900 --> 00:14:27,370 Ona čak snimio ga na vrpcu. 256 00:14:27,370 --> 00:14:30,830 Da raščistimo ovo. 257 00:14:30,830 --> 00:14:32,970 Predlažete li to D.S. Foster 258 00:14:32,970 --> 00:14:34,800 dobrovoljno se javio biti djevojka 259 00:14:34,800 --> 00:14:37,470 glavnog osumnjičenika u istraga o ubojstvu? 260 00:14:37,470 --> 00:14:38,500 Da. 261 00:14:38,500 --> 00:14:41,230 A ovo je bilo službeno sankcioniran? 262 00:14:41,230 --> 00:14:43,870 Glavni detektiv Načelnik Willis, da. 263 00:14:43,870 --> 00:14:47,330 I spavala je s njim dobiti priznanje? 264 00:14:47,330 --> 00:14:50,300 Bila je izričito rekao da ne smije. 265 00:14:50,300 --> 00:14:51,330 Aha. 266 00:14:51,330 --> 00:14:54,030 Ali je li priznao? 267 00:14:54,030 --> 00:14:55,030 br. 268 00:14:55,030 --> 00:14:56,600 Ovo je bilo vrlo 269 00:14:56,600 --> 00:14:57,930 ambiciozna žena, Crabbe. 270 00:14:57,930 --> 00:14:59,900 Tukla je stara Charlie Willis 271 00:14:59,900 --> 00:15:01,800 dopustiti joj da to učini. 272 00:15:01,800 --> 00:15:03,000 Pa, istina je. 273 00:15:03,000 --> 00:15:05,900 Naš stari guverner je bio objesio da se osuši. 274 00:15:05,900 --> 00:15:07,370 Mi smo u kućici za pse 275 00:15:07,370 --> 00:15:08,470 a neki su skočili gore ACC 276 00:15:08,470 --> 00:15:10,330 je imenovan voditi istragu. 277 00:15:10,330 --> 00:15:12,600 Pa, trebala bi poznaj ga. 278 00:15:12,600 --> 00:15:14,300 On je iz vaše sile. 279 00:15:14,300 --> 00:15:16,800 Htio bih čuti snimke 280 00:15:16,800 --> 00:15:17,970 da je prešla. 281 00:15:17,970 --> 00:15:19,870 Oni su ograničeni trenutno. 282 00:15:19,870 --> 00:15:22,070 u redu, što je s bilješkama? 283 00:15:22,070 --> 00:15:23,230 Također. 284 00:15:23,230 --> 00:15:25,000 Tisak bi terenski dan s njima. 285 00:15:33,630 --> 00:15:36,500 Pa, možda bi mi mogao pokazati gdje je pronađena Lorraine, 286 00:15:36,500 --> 00:15:37,930 ako i to nije tajna. 287 00:15:49,330 --> 00:15:50,670 Bilo je tamo. 288 00:15:50,670 --> 00:15:51,800 Ah, da. 289 00:15:51,800 --> 00:15:54,130 I ušla je... 290 00:15:54,130 --> 00:15:55,570 Uzvodno. 291 00:15:55,570 --> 00:15:58,870 Još uvijek nemamo znati gdje točno. 292 00:15:58,870 --> 00:16:00,230 Ali ne daleko. 293 00:16:01,570 --> 00:16:02,570 Da. 294 00:16:02,570 --> 00:16:05,470 Život ide dalje, a? 295 00:16:10,900 --> 00:16:11,900 Što nije u redu? 296 00:16:11,900 --> 00:16:13,030 Oh, ništa. 297 00:16:13,030 --> 00:16:15,570 Biste li me ispričali samo sekundu, molim? 298 00:16:28,200 --> 00:16:29,470 hvala puno 299 00:16:29,470 --> 00:16:30,470 U redu. 300 00:16:37,100 --> 00:16:38,170 U redu? 301 00:16:38,170 --> 00:16:41,200 Pa da, jeste, ako nisi labud. 302 00:16:41,200 --> 00:16:43,430 Jadnik je progutao struna za pecanje. 303 00:16:43,430 --> 00:16:44,530 Joj! 304 00:16:44,530 --> 00:16:48,500 Događa se ovdje prilično puno, očito. 305 00:16:48,500 --> 00:16:51,070 Mislite na liniju okolo Lorrainin vrat 306 00:16:51,070 --> 00:16:52,200 bila struna za pecanje? 307 00:16:52,200 --> 00:16:53,900 Pa, moglo bi biti. 308 00:16:53,900 --> 00:16:58,330 Ali koja je velika tajna o Lorraineinim vrpcama? 309 00:16:58,330 --> 00:17:01,730 Oh, ništa. Walker je samo paranoičan. 310 00:17:01,730 --> 00:17:04,200 Vidio te s tim ACC Fisher jutros. 311 00:17:04,200 --> 00:17:05,470 Ah. 312 00:17:05,470 --> 00:17:08,230 On misli da si prevrtljivac. Zmija u odredu. 313 00:17:08,230 --> 00:17:09,430 Ne, Jan, upravo sam ovdje 314 00:17:09,430 --> 00:17:11,770 pomoći pronaći Lorraineina ubojicu, to je sve. 315 00:17:11,770 --> 00:17:13,700 Gle, bio je to Modiano, svi znamo. 316 00:17:13,700 --> 00:17:15,000 Ne, svi vjerujete. 317 00:17:15,000 --> 00:17:17,600 Svi vjerujete da je to bio Modiano. 318 00:17:17,600 --> 00:17:20,700 Trebat će porota daleko više od toga. 319 00:17:23,730 --> 00:17:25,670 Evo, Sherlock. 320 00:17:25,670 --> 00:17:27,470 Krijumčarenje. 321 00:17:27,470 --> 00:17:30,030 Hvala vam puno. 322 00:17:30,030 --> 00:17:31,400 Pretpostavljam da ne postoji svaka prilika 323 00:17:31,400 --> 00:17:32,870 vidjeti njezine bilježnice. 324 00:17:32,870 --> 00:17:33,870 oprosti 325 00:17:33,870 --> 00:17:34,900 U sefu su. 326 00:17:34,900 --> 00:17:36,530 Aha. 327 00:17:54,130 --> 00:17:56,200 Soba za malog?! 328 00:17:56,200 --> 00:17:57,630 - Henry! - George! 329 00:17:57,630 --> 00:17:59,700 Došli ste po posao. 330 00:17:59,700 --> 00:18:01,230 Što, glavni kuhar? 331 00:18:01,230 --> 00:18:02,270 Sous saucier. 332 00:18:02,270 --> 00:18:03,300 Oh, sous saucier! 333 00:18:03,300 --> 00:18:05,270 To je vrlo važan posao, odnosno. 334 00:18:05,270 --> 00:18:06,300 rekla bih. 335 00:18:06,300 --> 00:18:07,600 Nisam li ti to rekao? 336 00:18:07,600 --> 00:18:09,070 Zapravo, došao sam o sobi. 337 00:18:09,070 --> 00:18:10,530 Sve izmišljeno. pokazat ću ti. 338 00:18:10,530 --> 00:18:11,570 Da, ne, ne. Previše si zauzet. 339 00:18:11,570 --> 00:18:12,870 Samo mi reci, naći ću. 340 00:18:12,870 --> 00:18:13,870 U redu, kuhar. 341 00:18:13,870 --> 00:18:15,200 Prvi kat ispred. 342 00:18:15,200 --> 00:18:16,270 Hvala. 343 00:18:16,270 --> 00:18:18,230 Znaš, George, 344 00:18:18,230 --> 00:18:22,000 ovu kuhinju stvarno je nešto. 345 00:18:22,000 --> 00:18:23,470 Tako je i s tvojim. 346 00:18:23,470 --> 00:18:24,500 Da. 347 00:18:25,570 --> 00:18:26,630 Higgins?! 348 00:18:26,630 --> 00:18:28,100 Koliko puta moram li ti reći, 349 00:18:28,100 --> 00:18:29,570 skloniti se s puta iz pećnice?! 350 00:18:29,570 --> 00:18:31,270 Sada, makni se s puta ili ću ti skuhati 351 00:18:31,270 --> 00:18:32,870 i služiti tebi umjesto toga, ti crve! 352 00:18:32,870 --> 00:18:34,230 Steve! 353 00:18:34,230 --> 00:18:36,770 Oprosti, Margaret, ali kako trebam li kuhati? 354 00:18:36,770 --> 00:18:38,400 Nemam slavinu, a ja imam ovo ogromno, 355 00:18:38,400 --> 00:18:40,300 veliki veliki prag u sredini kuhinje. 356 00:18:40,300 --> 00:18:42,300 Namjestio sam ti crijevo izvana! 357 00:18:42,300 --> 00:18:44,970 Da, ali uvijek je stoji u sudoperu! 358 00:18:44,970 --> 00:18:47,000 Ja ću ga srediti neke Wellingtonove. 359 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 Koristite Baby Burco. 360 00:18:49,400 --> 00:18:50,500 Što, stajati? 361 00:18:50,500 --> 00:18:51,500 Ne budi glup! 362 00:18:51,500 --> 00:18:52,730 Steve! 363 00:18:52,730 --> 00:18:55,370 Gledaj, žao mi je, Margaret. Ali on nije vodoinstalater. 364 00:18:55,370 --> 00:18:57,170 A ti nisi kuhar! 365 00:18:57,170 --> 00:18:58,870 Ti si nepristojan mladić. 366 00:18:58,870 --> 00:19:00,670 U redu, u redu, to je dovoljno. 367 00:19:00,670 --> 00:19:02,400 Sada, g. Higgins, jesi li završio 368 00:19:02,400 --> 00:19:04,870 Pa, još uvijek imam pospremiti, znaš. 369 00:19:04,870 --> 00:19:06,830 možete pospremiti kasnije. 370 00:19:06,830 --> 00:19:08,670 Steve... 371 00:19:11,030 --> 00:19:14,270 Gledajte, jako smo zaposleni. 372 00:19:14,270 --> 00:19:16,530 I ponestalo nam je bočnih ploča. 373 00:19:16,530 --> 00:19:17,530 Pravo. 374 00:19:17,530 --> 00:19:19,970 gospodine Higgins, uključite vodu. 375 00:19:19,970 --> 00:19:22,570 Steve, okreni se uključena perilica posuđa. 376 00:19:22,570 --> 00:19:25,070 Johne, očisti tablicu 12. 377 00:19:53,630 --> 00:19:55,830 Gospodo, trenutak tišina, molim. 378 00:19:55,830 --> 00:19:56,830 Hvala. 379 00:19:56,830 --> 00:19:58,500 Pite in the Sky, zdravo. 380 00:19:58,500 --> 00:19:59,630 Bok, Johne. 381 00:19:59,630 --> 00:20:00,630 gospodine Crabbe. 382 00:20:00,630 --> 00:20:01,930 Je li Margaret tamo? 383 00:20:01,930 --> 00:20:03,570 Malo je zauzeta trenutno naprijed. 384 00:20:03,570 --> 00:20:04,700 Mogu li uopće pomoći? 385 00:20:04,700 --> 00:20:06,630 Ne, ne, ne. Samo joj reci Pozvonio sam, hoćeš li? 386 00:20:06,630 --> 00:20:07,730 U redu, gospodine. 387 00:20:10,670 --> 00:20:11,770 Zahod? 388 00:20:20,770 --> 00:20:23,400 Ovo je Detektiv narednik Foster, 389 00:20:23,400 --> 00:20:24,870 traka dva, četvrtak. 390 00:20:27,300 --> 00:20:30,230 Dođi ovamo, Fabrizio. 391 00:20:30,230 --> 00:20:32,600 Barry. 392 00:20:32,600 --> 00:20:34,970 Koliko puta? 393 00:20:34,970 --> 00:20:36,300 Barry. 394 00:20:36,300 --> 00:20:39,070 Nitko me ne zove Fabrizio. 395 00:20:39,070 --> 00:20:40,930 sviđa mi se. 396 00:20:40,930 --> 00:20:42,230 Latinski je. 397 00:20:42,230 --> 00:20:43,500 dođi ovamo 398 00:20:46,800 --> 00:20:48,330 umorna sam 399 00:20:48,330 --> 00:20:50,230 Pa i ja sam. 400 00:20:50,230 --> 00:20:51,570 Ali dođi ovamo. 401 00:20:53,030 --> 00:20:54,100 Mmm. 402 00:20:56,270 --> 00:20:59,570 To je bolje. 403 00:20:59,570 --> 00:21:01,300 Mmm. 404 00:21:01,300 --> 00:21:04,200 Što mogu učiniti za vas, Fabrizio? 405 00:21:04,200 --> 00:21:05,570 Što? 406 00:21:05,570 --> 00:21:07,470 napraviti? 407 00:21:07,470 --> 00:21:08,870 učiniti. 408 00:21:08,870 --> 00:21:10,500 Ja sam tvoja djevojka. 409 00:21:10,500 --> 00:21:13,070 Želim te usrećiti. 410 00:21:13,070 --> 00:21:16,070 Što mogu učiniti, Fabrizio? 411 00:21:16,070 --> 00:21:17,370 ha ha 412 00:21:18,500 --> 00:21:19,800 Mmm. 413 00:21:21,530 --> 00:21:23,430 ja ne znam 414 00:21:23,430 --> 00:21:24,730 Da? 415 00:21:24,730 --> 00:21:26,570 Ako vam se sviđa. 416 00:21:26,570 --> 00:21:28,400 volis li 417 00:21:28,400 --> 00:21:29,730 Da. 418 00:21:29,730 --> 00:21:31,200 Fabrizio! 419 00:21:33,730 --> 00:21:36,200 Maštate li ikada? 420 00:21:36,200 --> 00:21:38,700 Ponekad. 421 00:21:38,700 --> 00:21:39,930 da li ti 422 00:21:39,930 --> 00:21:41,330 Da. 423 00:21:41,330 --> 00:21:43,270 O čemu? 424 00:21:43,270 --> 00:21:46,130 Vas. 425 00:21:46,130 --> 00:21:47,870 Ovaj. 426 00:21:47,870 --> 00:21:50,370 Mogao bih sretno umrijeti ovako 427 00:21:50,370 --> 00:21:52,600 Ne govori tako. 428 00:21:52,600 --> 00:21:53,930 Umro bih. 429 00:21:53,930 --> 00:21:55,300 jao 430 00:21:57,730 --> 00:21:59,070 Nije li to bolje? 431 00:21:59,070 --> 00:22:00,200 Da. 432 00:22:00,200 --> 00:22:01,270 Mnogo? 433 00:22:01,270 --> 00:22:02,400 Mnogo. 434 00:22:02,400 --> 00:22:05,030 I nisam li malo umro? 435 00:22:05,030 --> 00:22:06,330 br. 436 00:22:06,330 --> 00:22:09,470 Čak ni unutra tvoje fantazije, Barry? 437 00:22:09,470 --> 00:22:10,530 Ne! 438 00:22:10,530 --> 00:22:12,470 Čak ni u mojim maštarijama. 439 00:22:12,470 --> 00:22:14,530 Ne bi li volio samo me gurnuti do tog ruba? 440 00:22:14,530 --> 00:22:16,030 Ne, Lorraine, ne bih. 441 00:22:16,030 --> 00:22:18,230 Hajde, Fabrizio. 442 00:22:18,230 --> 00:22:19,270 Učini to. 443 00:22:19,270 --> 00:22:21,300 Učini da malo umrem. 444 00:22:21,300 --> 00:22:22,330 hajde 445 00:22:23,330 --> 00:22:25,070 To je bolje. 446 00:22:26,830 --> 00:22:28,000 Crabbe. 447 00:22:28,000 --> 00:22:29,100 to sam ja 448 00:22:29,100 --> 00:22:30,530 Oh, zdravo, Margaret. 449 00:22:30,530 --> 00:22:32,770 John je rekao da ćeš nazvati. kako stoje stvari 450 00:22:32,770 --> 00:22:33,770 Manje od savršenog. 451 00:22:33,770 --> 00:22:34,800 reci mi 452 00:22:34,800 --> 00:22:37,800 Pa, sjedim ovdje slušajući 453 00:22:37,800 --> 00:22:42,030 traka mrtve žene pokušava zavesti psihopata. 454 00:22:42,030 --> 00:22:45,030 Onda bih ovo trebao pročitati Američki priručnik za ubojstva. 455 00:22:45,030 --> 00:22:46,300 I nakon toga, 456 00:22:46,300 --> 00:22:48,230 Obećao sam da ću večerati s Fisherom 457 00:22:48,230 --> 00:22:49,600 za malo olakšanja. 458 00:22:49,600 --> 00:22:52,630 Sretan? U delirijumu sam. 459 00:22:52,630 --> 00:22:53,670 ššš 460 00:22:53,670 --> 00:22:54,830 Kako je George Reagan? 461 00:22:54,830 --> 00:22:57,870 Oh, još uvijek je svjetlucav kao ikada, hvala Bogu. 462 00:22:57,870 --> 00:22:59,630 Kako stoje stvari tamo? 463 00:22:59,630 --> 00:23:00,700 Napeto. 464 00:23:00,700 --> 00:23:02,170 Jeste li sigurni? Da. 465 00:23:02,170 --> 00:23:04,270 Bez problema, draga. Slušaj, moram požuriti. 466 00:23:04,270 --> 00:23:06,000 Upravo sam nazvao da vas uvjerim. 467 00:23:06,000 --> 00:23:08,230 Pa i ja sam. 468 00:23:08,230 --> 00:23:09,470 OK, bok. 469 00:23:09,470 --> 00:23:10,470 Bok. 470 00:23:17,630 --> 00:23:19,700 gospodine Higgins! 471 00:23:27,630 --> 00:23:28,700 Zdravo? 472 00:23:28,700 --> 00:23:30,730 Dobro? 473 00:23:30,730 --> 00:23:31,800 Dobro? 474 00:23:31,800 --> 00:23:34,130 Svi čekamo za demo. 475 00:23:34,130 --> 00:23:35,170 Demo? 476 00:23:35,170 --> 00:23:37,030 Odrezak i pita s bubrezima. 477 00:23:44,170 --> 00:23:45,200 Predivno. 478 00:23:45,200 --> 00:23:46,800 Pa, nije loše. 479 00:23:47,730 --> 00:23:49,130 Oprostite. 480 00:23:51,430 --> 00:23:54,030 Znam da je ovo lijen način otvoriti kamenice... 481 00:23:54,030 --> 00:23:56,330 Ali ti ćeš kuhati njih svejedno. 482 00:23:56,330 --> 00:23:57,670 Točno. 483 00:24:08,370 --> 00:24:10,430 Sada, inćuni. 484 00:24:10,430 --> 00:24:11,970 inćuni. 485 00:24:11,970 --> 00:24:14,570 Trevore, primjećuješ li to? 486 00:24:14,570 --> 00:24:16,400 Ovdje. Što je to? 487 00:24:16,400 --> 00:24:17,400 U redu. 488 00:24:24,570 --> 00:24:25,800 Reći ću ti za minutu. 489 00:24:25,800 --> 00:24:28,600 Trevor je trenirao kao slastičar u Parizu. 490 00:24:28,600 --> 00:24:29,830 jesi li 491 00:24:29,830 --> 00:24:31,830 To je prava tajna dobra kuhinja -- 492 00:24:31,830 --> 00:24:32,900 zaposliti dobre ljude. 493 00:24:32,900 --> 00:24:34,430 znaš, potpuno si u pravu. 494 00:24:34,430 --> 00:24:36,630 Imao sam puno sreće na taj račun sebe. 495 00:24:36,630 --> 00:24:37,730 A vino, Henry? 496 00:24:37,730 --> 00:24:39,700 Mm, sad... 497 00:24:39,700 --> 00:24:42,300 Pa, metalik je. 498 00:24:42,300 --> 00:24:43,330 hladno. 499 00:24:43,330 --> 00:24:46,070 Čist. 500 00:24:46,070 --> 00:24:49,130 To je bordo. 501 00:24:49,130 --> 00:24:51,700 Rully 1919? 502 00:24:54,100 --> 00:24:55,630 Hmm. 503 00:24:55,630 --> 00:24:58,100 Jednom kada moja olovka krene na to optužnica, 504 00:24:58,100 --> 00:24:59,570 to je kraj za tebe. 505 00:24:59,570 --> 00:25:03,870 Nema više druge prilike, nema više g. Nice Guy. 506 00:25:03,870 --> 00:25:06,570 Nema više prilika ispovijedati se. 507 00:25:06,570 --> 00:25:08,370 Ići ćemo po tebe. 508 00:25:08,370 --> 00:25:10,230 Što, nisi sada? 509 00:25:10,230 --> 00:25:12,370 Dajte svojoj savjesti odmora! 510 00:25:12,370 --> 00:25:13,370 Priznati! 511 00:25:13,370 --> 00:25:14,370 na što? 512 00:25:14,370 --> 00:25:16,130 Ništa nisam napravio. 513 00:25:21,730 --> 00:25:23,100 Izađi van. 514 00:25:25,430 --> 00:25:27,770 Slobodni ste ići. 515 00:25:27,770 --> 00:25:29,070 Izađi van. 516 00:25:42,670 --> 00:25:43,800 Lijepa soba? 517 00:25:43,800 --> 00:25:47,000 Pa, zadržat ćemo ga toplo za tebe. 518 00:26:02,600 --> 00:26:03,600 Ljutiti muškarci. 519 00:26:03,600 --> 00:26:05,170 Što ste očekivali? 520 00:26:05,170 --> 00:26:06,200 Ne očekujem. 521 00:26:06,200 --> 00:26:07,400 Problem je 522 00:26:07,400 --> 00:26:09,930 Kraljevsko tužiteljstvo samo će biti sretan 523 00:26:09,930 --> 00:26:11,430 ako mi zapravo video Modiano 524 00:26:11,430 --> 00:26:12,600 ispusti neku jadnu kravu. 525 00:26:12,600 --> 00:26:14,470 Koji, usput, će se dogoditi 526 00:26:14,470 --> 00:26:17,270 osim ako netko ne pomogne Dave Walker ga je uhvatio. 527 00:26:19,830 --> 00:26:22,370 Slušati snimku? 528 00:26:22,370 --> 00:26:23,370 Da. 529 00:26:23,370 --> 00:26:24,970 To je Modiano, zar ne? 530 00:26:24,970 --> 00:26:27,330 To je Modiano i mi smo samo ga pusti. 531 00:26:27,330 --> 00:26:28,500 Ako jest. 532 00:26:28,500 --> 00:26:29,930 Da, znam. 533 00:26:29,930 --> 00:26:31,100 ako jest, 534 00:26:31,100 --> 00:26:32,400 moramo dokazati. 535 00:26:32,400 --> 00:26:33,400 Vi znate. 536 00:26:33,400 --> 00:26:35,100 Jer nije na vrpci. 537 00:26:38,770 --> 00:26:39,800 usput, 538 00:26:39,800 --> 00:26:41,330 sviđa li ti se odrezak i pita s bubrezima? 539 00:26:41,330 --> 00:26:42,370 Da. 540 00:26:42,370 --> 00:26:45,470 Mislite li Walker radi? 541 00:26:45,470 --> 00:26:47,770 Stavite ga u kutiju za hamburger, nikad neće znati razliku. 542 00:26:47,770 --> 00:26:50,130 Stvarno? 543 00:27:12,930 --> 00:27:14,770 Mogu li što učiniti? 544 00:27:14,770 --> 00:27:16,530 Da. Što je to? 545 00:27:16,530 --> 00:27:19,400 Ah, labud u svom ponosu. 546 00:27:19,400 --> 00:27:20,470 koji je? 547 00:27:20,470 --> 00:27:23,100 Jedna stvar skriven unutar drugog. 548 00:27:23,100 --> 00:27:25,630 Izumio Kuhar Richarda II. 549 00:27:25,630 --> 00:27:27,030 Počinjete s, u njegovom slučaju, labud, 550 00:27:27,030 --> 00:27:28,370 onda radi svoj put sve do vrapca. 551 00:27:28,370 --> 00:27:31,030 Počeo sam malo skromnije -- 552 00:27:31,030 --> 00:27:32,030 puran. 553 00:27:32,030 --> 00:27:33,270 I što onda? 554 00:27:33,270 --> 00:27:37,670 Guska, patka, piletina, poussin, šumska šljuka, prepelica. 555 00:27:37,670 --> 00:27:42,230 "Stvari slatke za okus dokazati u probavnim smetnjama kiselo." 556 00:27:42,230 --> 00:27:43,230 oprosti? 557 00:27:43,230 --> 00:27:44,270 Richard II. 558 00:27:44,270 --> 00:27:46,770 On je u pravu. Odvratno je. 559 00:27:46,770 --> 00:27:48,730 Moj labud u svom ponosu nije ni labud, 560 00:27:48,730 --> 00:27:50,970 ali to je oluja s poslovne kupce. 561 00:27:50,970 --> 00:27:51,970 Stvarno? 562 00:27:51,970 --> 00:27:53,330 Cure koje misle od sebe kao 563 00:27:53,330 --> 00:27:55,730 gurmani, Henry, će platiti za njihovo zadovoljstvo. 564 00:27:55,730 --> 00:27:57,900 Dajem svojim klijentima što traže. 565 00:27:57,900 --> 00:28:01,070 Kao labud u svom ponosu. 566 00:28:01,070 --> 00:28:03,200 Slatki umaci, komplicirano komadići mesarstva. 567 00:28:03,200 --> 00:28:05,030 Zaostao zbog jet-laga, izvan sezone povrće. 568 00:28:05,030 --> 00:28:06,170 I daju mi ​​novac. 569 00:28:07,570 --> 00:28:08,770 Puno toga. 570 00:28:08,770 --> 00:28:12,530 I dok smo već kod toga predmet savjeta, 571 00:28:12,530 --> 00:28:14,730 ako su ploče prevruće za rukovanje, 572 00:28:14,730 --> 00:28:16,800 možete poslužiti bilo koji smeće na njima 573 00:28:16,800 --> 00:28:19,200 i još misle ti si Escoffier. 574 00:28:19,200 --> 00:28:20,200 Pravo. 575 00:28:20,200 --> 00:28:21,330 Kraj lekcije. 576 00:28:21,330 --> 00:28:23,570 U redu, Escoffier, ti uzmi to puno. 577 00:28:23,570 --> 00:28:24,570 Pravo. 578 00:28:24,570 --> 00:28:26,100 I donijet ću ove. 579 00:28:42,870 --> 00:28:43,870 Dobro, tu smo. 580 00:28:43,870 --> 00:28:45,030 Sjedni, molim te. 581 00:28:45,030 --> 00:28:47,170 Uzmi težinu s poda. 582 00:28:59,500 --> 00:29:00,900 Kako je, Henry? 583 00:29:00,900 --> 00:29:02,930 Oh, gotovo je. 584 00:29:02,930 --> 00:29:05,270 Ne, mislim istraga. 585 00:29:05,270 --> 00:29:07,200 Je li istina da vjerujete on to nije napravio? 586 00:29:07,200 --> 00:29:08,800 Pa, ne bih reci to, ne. 587 00:29:08,800 --> 00:29:10,330 Pa, što bi rekao? 588 00:29:10,330 --> 00:29:12,200 Ja ću paziti na pitu. 589 00:29:12,200 --> 00:29:13,670 Hvala, George. 590 00:29:15,500 --> 00:29:17,270 Pa rekao bih 591 00:29:17,270 --> 00:29:19,200 da u tvojim mislima, 592 00:29:19,200 --> 00:29:22,570 već si osuđen Modiano. 593 00:29:22,570 --> 00:29:23,830 I griješimo? 594 00:29:23,830 --> 00:29:26,500 Možda grešiš, možda si u pravu. 595 00:29:26,500 --> 00:29:28,330 I je li to što rekao si Fisheru? 596 00:29:28,330 --> 00:29:31,370 Vi ste njegov špijun u logoru. 597 00:29:31,370 --> 00:29:33,430 Kako su tvoji keps? 598 00:29:33,430 --> 00:29:35,000 - Pa? - Pa? 599 00:29:35,000 --> 00:29:38,830 Što je izvješće? Kako nas sažimate? 600 00:29:38,830 --> 00:29:42,600 Pa da jesam da sažmemo, 601 00:29:42,600 --> 00:29:45,030 Rekao bih da kao grupa, 602 00:29:45,030 --> 00:29:47,470 ima nešto u vezi tebe. 603 00:29:47,470 --> 00:29:49,600 Ne znam, kao da je 604 00:29:49,600 --> 00:29:52,300 ti nešto skrivaš. 605 00:29:52,300 --> 00:29:53,870 Što? 606 00:29:53,870 --> 00:29:55,300 Pa, ne znam. 607 00:29:55,300 --> 00:29:56,470 To je tvoja tajna, zar ne? 608 00:29:56,470 --> 00:29:57,470 Popi malo vina. 609 00:30:03,300 --> 00:30:05,500 Sada, tko je bio Lorrainein dečko? 610 00:30:05,500 --> 00:30:06,500 Što? 611 00:30:06,500 --> 00:30:08,030 Pa hajde. 612 00:30:08,030 --> 00:30:10,070 Lorraine je bila vrlo privlačna žena. 613 00:30:10,070 --> 00:30:11,170 Ali ne vidim 614 00:30:11,170 --> 00:30:13,630 a g. Lorraine tuguje u krilima? 615 00:30:13,630 --> 00:30:16,000 Dakle, vjerojatno imala je dečka. 616 00:30:16,000 --> 00:30:17,330 Tko je on bio? 617 00:30:17,330 --> 00:30:20,000 Pa Modiano maloprije. 618 00:30:20,000 --> 00:30:22,170 hajde 619 00:30:22,170 --> 00:30:25,170 Nijedan regularan. 620 00:30:25,170 --> 00:30:26,700 Lorraine je bila pomalo... 621 00:30:26,700 --> 00:30:27,700 Leteći. 622 00:30:27,700 --> 00:30:29,430 Oh, ne vjerujem vas dvoje. 623 00:30:29,430 --> 00:30:30,670 Što? 624 00:30:30,670 --> 00:30:32,300 Biste li razgovarali o takav čovjek? 625 00:30:32,300 --> 00:30:33,830 Kao što? 626 00:30:33,830 --> 00:30:36,370 Nismo ništa rekli. Nemojte pretjerano reagirati. 627 00:30:36,370 --> 00:30:39,230 Imala je afere, je li to što? htio si znati? 628 00:30:39,230 --> 00:30:40,270 Oh, tko sada govori? 629 00:30:40,270 --> 00:30:41,370 Imala je afere, puno. 630 00:30:41,370 --> 00:30:42,400 Ljudi to rade. 631 00:30:42,400 --> 00:30:44,530 Gle, je li bilo nečega osobito 632 00:30:44,530 --> 00:30:46,130 značajan o Lorraineini poslovi? 633 00:30:46,130 --> 00:30:47,130 Jan, to će biti dovoljno. 634 00:30:47,130 --> 00:30:48,700 Imala je jedan na sebi odred za ubojice. 635 00:30:48,700 --> 00:30:50,570 WHO? 636 00:30:50,570 --> 00:30:52,630 Guverner, gospodine Willis. 637 00:30:52,630 --> 00:30:53,800 Ne bi trebao učinili to. 638 00:30:53,800 --> 00:30:55,270 Ne bih trebala morali su. 639 00:30:55,270 --> 00:30:58,830 Henryja Crabbea biftek i bubreg... 640 00:30:58,830 --> 00:31:00,300 pita. 641 00:31:07,100 --> 00:31:10,600 Dakle, bilješke bili pogreška. 642 00:31:10,600 --> 00:31:12,570 Jan! 643 00:31:16,500 --> 00:31:17,630 dolaziš li 644 00:31:37,170 --> 00:31:39,830 Ne, žao mi je, George. 645 00:31:39,830 --> 00:31:41,670 Ti si to skuhao. 646 00:31:41,670 --> 00:31:42,670 Da. 647 00:31:42,670 --> 00:31:43,730 Henry, 648 00:31:43,730 --> 00:31:45,570 uzmi svoj kaput. 649 00:31:45,570 --> 00:31:46,830 Oprostite. 650 00:32:12,530 --> 00:32:14,700 Bilježnice Lorraine Foster. 651 00:32:14,700 --> 00:32:15,700 Hvala. 652 00:32:20,530 --> 00:32:22,070 Bolje da sada odeš. 653 00:32:23,730 --> 00:32:25,870 Pa, vidiš, jesam detektivski inspektor. 654 00:32:25,870 --> 00:32:27,600 Ako postoje bilo kakve pritužbe, 655 00:32:27,600 --> 00:32:29,530 Mogu reći vašem D.I. odgurnuti se. 656 00:32:29,530 --> 00:32:30,870 Ne možeš. 657 00:32:30,870 --> 00:32:32,130 Oh. 658 00:32:32,130 --> 00:32:33,730 U redu. 659 00:32:41,270 --> 00:32:43,870 Uh, trebaš li nešto? 660 00:32:45,070 --> 00:32:46,070 Hm... 661 00:32:46,070 --> 00:32:48,600 Ne, hvala. ja sam dobro 662 00:32:48,600 --> 00:32:49,870 Fino. 663 00:32:51,170 --> 00:32:53,130 - Bok. - Bok. 664 00:33:53,530 --> 00:33:55,770 Oh! 665 00:33:55,770 --> 00:33:57,900 Jesam li te prestrašio? 666 00:33:57,900 --> 00:33:59,730 malo. 667 00:33:59,730 --> 00:34:02,130 što hoćeš 668 00:34:02,130 --> 00:34:04,970 Vidio sam te s Crabbeom. 669 00:34:04,970 --> 00:34:08,230 Čini se da imam problema s tvojom odanošću, Jan. 670 00:34:08,230 --> 00:34:09,970 Dosta toga! 671 00:34:09,970 --> 00:34:11,930 Nema više lojalnosti. 672 00:34:11,930 --> 00:34:14,570 Nema više "svi dečki zajedno." 673 00:34:14,570 --> 00:34:16,170 Od sada... 674 00:34:16,170 --> 00:34:17,570 samo će istina poslužiti. 675 00:34:17,570 --> 00:34:18,570 istina? 676 00:34:18,570 --> 00:34:19,630 Oh, dosta! 677 00:34:21,000 --> 00:34:22,000 Oh! 678 00:34:22,000 --> 00:34:23,600 Reći ću ti što je dovoljno. 679 00:34:25,700 --> 00:34:28,630 Reputacija Charlieja Willisa, 680 00:34:28,630 --> 00:34:31,100 Lorraineina reputacija. 681 00:34:31,100 --> 00:34:34,270 Svi su pali u kanalizaciju. 682 00:34:34,270 --> 00:34:36,130 To je dovoljno. 683 00:34:36,130 --> 00:34:38,000 Ni ja ne želim ići. 684 00:34:39,700 --> 00:34:41,030 Zašto biste trebali? 685 00:34:43,400 --> 00:34:45,800 Da. 686 00:34:45,800 --> 00:34:46,970 Zašto bih? 687 00:34:53,670 --> 00:34:54,830 To je moja djevojka. 688 00:35:02,430 --> 00:35:03,430 uđi. 689 00:35:03,430 --> 00:35:04,470 Oh, dobro spavaš? 690 00:35:04,470 --> 00:35:05,900 Oh, da. Super, hvala. 691 00:35:05,900 --> 00:35:06,930 Doručak? 692 00:35:06,930 --> 00:35:08,900 Tu je bijela kobasica, irska slanina, 693 00:35:08,900 --> 00:35:10,170 svježa jaja, brack. 694 00:35:10,170 --> 00:35:12,070 Ne, volio bih, ali moram izaći. 695 00:35:12,070 --> 00:35:13,070 Oh. 696 00:35:13,070 --> 00:35:14,270 imaš spoj 697 00:35:14,270 --> 00:35:15,570 Pa, nekako. 698 00:35:15,570 --> 00:35:16,900 Posao, znaš. 699 00:35:16,900 --> 00:35:20,130 Sada, pogledajte ovo. 700 00:35:20,130 --> 00:35:22,300 Vidite, ima li cesta ovuda? 701 00:35:22,300 --> 00:35:23,630 Ne, sve je privatno. 702 00:35:23,630 --> 00:35:25,800 Dakle, nema šanse da ti mogao dobiti motorni auto 703 00:35:25,800 --> 00:35:28,030 dolje do obale rijeke? 704 00:35:28,030 --> 00:35:29,470 Ne mislim tako. 705 00:35:29,470 --> 00:35:30,500 Hmm. 706 00:35:40,130 --> 00:35:42,830 Oh, vrlo lijepa vrsta od posla, a? 707 00:35:42,830 --> 00:35:43,900 Da. 708 00:35:43,900 --> 00:35:45,530 Vidiš li one lijepe ruke? 709 00:35:45,530 --> 00:35:46,700 Mm-hmm. 710 00:35:46,700 --> 00:35:49,900 Pa kad bi ti umro odjednom u ovom gradu, 711 00:35:49,900 --> 00:35:53,230 to su same ruke koji bi te raskomadao 712 00:35:53,230 --> 00:35:54,500 i saznajte zašto. 713 00:35:54,500 --> 00:35:56,030 Ona je patologinja. 714 00:36:04,830 --> 00:36:05,870 Dobro jutro. 715 00:36:05,870 --> 00:36:07,000 Pozdrav, hvala što me vidiš. 716 00:36:07,000 --> 00:36:08,800 Znam da si zauzet jutros na sudu. 717 00:36:08,800 --> 00:36:10,000 I ne želim te zadržati. 718 00:36:10,000 --> 00:36:12,300 Ne, to je u redu. u cemu je problem 719 00:36:12,300 --> 00:36:13,630 pa... 720 00:36:13,630 --> 00:36:16,570 slomljen nos, ogrebotine na glavi, rukama i prstima. 721 00:36:16,570 --> 00:36:17,970 - Policajka. - Da. 722 00:36:17,970 --> 00:36:19,070 Što s njom? 723 00:36:19,070 --> 00:36:21,770 Pa, rekao si ona zadobio te ozljede 724 00:36:21,770 --> 00:36:23,000 braneći se. 725 00:36:23,000 --> 00:36:24,070 Nisam. 726 00:36:24,070 --> 00:36:26,100 Mi ih zovemo "obrambenih rana" jer 727 00:36:26,100 --> 00:36:28,330 takvi su oni tipično primljeno. 728 00:36:28,330 --> 00:36:29,770 Ali to nije jedini način. 729 00:36:29,770 --> 00:36:30,770 Pa kako drugačije? 730 00:36:30,770 --> 00:36:32,630 Grubo ga vuku. 731 00:36:32,630 --> 00:36:34,670 Ili prevrtanje preko brane? 732 00:36:34,670 --> 00:36:36,970 Dosta. 733 00:37:12,900 --> 00:37:15,530 Dobro? 734 00:37:15,530 --> 00:37:18,070 Što mirišeš? 735 00:37:18,070 --> 00:37:19,330 Ništa. 736 00:37:21,230 --> 00:37:23,930 gljive. 737 00:37:23,930 --> 00:37:25,970 Nadam se da si me doveo ovdje gore s razlogom. 738 00:37:25,970 --> 00:37:27,200 Smiješno je što to kažeš. 739 00:37:27,200 --> 00:37:29,030 To sam i mislio neki dan -- 740 00:37:29,030 --> 00:37:31,430 „Nadam se da me doveo ovdje s razlogom." 741 00:37:31,430 --> 00:37:32,600 Značenje? 742 00:37:32,600 --> 00:37:34,400 Što znači da mi nisi rekao Lorraine Foster 743 00:37:34,400 --> 00:37:35,700 bio mamac u zamci. 744 00:37:35,700 --> 00:37:37,130 Ne obaziri se na sve to. 745 00:37:37,130 --> 00:37:38,930 Te ubijene žene su bačene 746 00:37:38,930 --> 00:37:41,400 u onom drveću iza cesta -- prva dva. 747 00:37:41,400 --> 00:37:43,500 - Jesu li? - da 748 00:37:43,500 --> 00:37:45,670 Ali ne Lorraine. 749 00:37:45,670 --> 00:37:48,630 Lorraine je ušla u rijeku. 750 00:37:51,370 --> 00:37:53,400 Otprilike tamo. 751 00:37:55,630 --> 00:37:59,030 Ostale su žene ostavljene uz rub ceste. 752 00:37:59,030 --> 00:38:00,330 Zgodno? 753 00:38:00,330 --> 00:38:01,370 Očekujem da je tako. 754 00:38:01,370 --> 00:38:02,370 Problem je 755 00:38:02,370 --> 00:38:04,400 nema cesta koji se spuštaju 756 00:38:04,400 --> 00:38:05,970 na ovaj dio rijeke. 757 00:38:05,970 --> 00:38:08,370 Pa mogao je učinio djelo ovdje. 758 00:38:08,370 --> 00:38:09,830 Ozbiljna promjena M.O. 759 00:38:09,830 --> 00:38:12,470 Vi ste bili pljačkajući tu knjigu. 760 00:38:12,470 --> 00:38:14,430 Drugi veliki razlika je 761 00:38:14,430 --> 00:38:16,030 da su prve dvije žene 762 00:38:16,030 --> 00:38:18,870 ganuo je ubojica nakon što su umrli. 763 00:38:18,870 --> 00:38:21,000 Dok ovdje, Lorraine je bila živa 764 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 kad je otišla u vodu. 765 00:38:23,000 --> 00:38:26,630 Nismo ovdje rješavati ubojstva. 766 00:38:26,630 --> 00:38:28,070 Ako se radi o ubojstvu. 767 00:38:30,400 --> 00:38:32,770 Nastavi. 768 00:38:32,770 --> 00:38:34,200 Pa, razgovarao sam s gospođicom Watson. 769 00:38:34,200 --> 00:38:35,670 Rekla je Lorraineine ozljede 770 00:38:35,670 --> 00:38:37,530 moglo biti uzrokovano po njenom tijelu 771 00:38:37,530 --> 00:38:38,730 prolazeći preko brane. 772 00:38:38,730 --> 00:38:40,870 Pa zadavljena je. 773 00:38:40,870 --> 00:38:43,970 Možda je uhvaćena u starim strunama za pecanje. 774 00:38:50,100 --> 00:38:52,630 Misliš da je mogla samo upao i utopio se? 775 00:38:54,370 --> 00:38:55,370 Bi li to pomoglo? 776 00:39:00,670 --> 00:39:01,670 Za vas, gospodine. 777 00:39:01,670 --> 00:39:03,230 hvala vam itekako. 778 00:39:05,130 --> 00:39:06,230 Je li on jedan od naših? 779 00:39:06,230 --> 00:39:07,330 Naravno. 780 00:39:07,330 --> 00:39:09,270 Znate li koliko koštaju sat vremena? 781 00:39:09,270 --> 00:39:11,270 On je prometni policajac, nije glasnik. 782 00:39:11,270 --> 00:39:12,830 Pa, dobro je sigurnost, gospodine. 783 00:39:14,700 --> 00:39:16,130 Ah, zanimljivo. 784 00:39:16,130 --> 00:39:17,230 Što je to? 785 00:39:17,230 --> 00:39:19,830 Malo forenzike potvrda. 786 00:39:19,830 --> 00:39:20,870 Od? 787 00:39:20,870 --> 00:39:22,570 Pa nije važno sada, gospodine. 788 00:39:23,930 --> 00:39:25,600 pogledaj... 789 00:39:25,600 --> 00:39:28,400 Ako je moj izvještaj primijetio Ambicija D.S. Fostera... 790 00:39:28,400 --> 00:39:31,230 A ako je Willis spreman ići tiho... 791 00:39:31,230 --> 00:39:33,070 Pa, on je uzoran policajac. 792 00:39:33,070 --> 00:39:34,270 Oh, da. 793 00:39:34,270 --> 00:39:35,870 Pa, učinio bi to vrlo dobar posao, gospodine. 794 00:39:35,870 --> 00:39:38,070 Bit ćeš unutra pole position 795 00:39:38,070 --> 00:39:41,600 ako mjesto zamjenika načelnika Constable dolazi. 796 00:39:41,600 --> 00:39:42,600 osim... 797 00:39:42,600 --> 00:39:44,870 Uvijek postoji "osim". 798 00:39:44,870 --> 00:39:45,870 Da. 799 00:39:45,870 --> 00:39:48,530 Osim što tvoj uzoran policajac 800 00:39:48,530 --> 00:39:50,570 je imao aferu 801 00:39:50,570 --> 00:39:52,800 s Lorraine Foster. 802 00:39:52,800 --> 00:39:53,830 br. 803 00:39:53,830 --> 00:39:56,100 To je razgovor odreda. 804 00:39:57,430 --> 00:39:59,100 Oh, Bože. 805 00:39:59,100 --> 00:40:01,200 Tek sad to možeš vidjeti, ne možeš? 806 00:40:01,200 --> 00:40:02,770 „Šef policije i osumnjičeni za ubojstvo 807 00:40:02,770 --> 00:40:05,870 u bizarnom ljubavnom trokutu s mrtvom detektivkom." 808 00:40:05,870 --> 00:40:08,300 Moramo riješiti ovo, Henry, 809 00:40:08,300 --> 00:40:10,230 pred tiskom dobiti ga. 810 00:40:10,230 --> 00:40:11,230 "Mi," gospodine? 811 00:40:12,600 --> 00:40:13,970 Što želiš učiniti? 812 00:40:28,700 --> 00:40:30,500 Lorraine Foster... 813 00:40:30,500 --> 00:40:33,070 bio moj ljubavnik. 814 00:40:34,630 --> 00:40:36,770 A onda je postala Modianova djevojka. 815 00:40:36,770 --> 00:40:37,770 Jeste li bili ljubomorni? 816 00:40:37,770 --> 00:40:39,230 Ah... Ahem. 817 00:40:39,230 --> 00:40:40,430 postoji li problem, Inspektore? 818 00:40:40,430 --> 00:40:41,630 Gospodin Willis bi trebao biti upozoren 819 00:40:41,630 --> 00:40:43,130 i ponudio odvjetnika u ovom trenutku, gospodine. 820 00:40:43,130 --> 00:40:46,070 Hajdemo samo završi s tim. 821 00:40:46,070 --> 00:40:47,830 nastavi. 822 00:40:50,600 --> 00:40:51,870 Jeste li je ubili? 823 00:40:53,100 --> 00:40:54,130 br. 824 00:40:55,230 --> 00:40:56,830 Ali dobro sam prošao... 825 00:40:56,830 --> 00:40:58,600 šaljući je u Modiano. 826 00:40:58,600 --> 00:41:01,170 Modiano nije je ubio. 827 00:41:01,170 --> 00:41:03,800 gdje si bila one noći kad je umrla? 828 00:41:03,800 --> 00:41:04,830 Kod kuće. 829 00:41:04,830 --> 00:41:07,400 Da sam znao da trebam alibi -- 830 00:41:07,400 --> 00:41:08,430 Prilično. 831 00:41:08,430 --> 00:41:10,370 A ti, Walker? 832 00:41:10,370 --> 00:41:11,730 Što je s tobom? 833 00:41:11,730 --> 00:41:14,270 u uredu, zatim kod kuće. 834 00:41:14,270 --> 00:41:15,430 Da. 835 00:41:15,430 --> 00:41:17,530 ti kod kuće, bio je kod kuće. 836 00:41:17,530 --> 00:41:18,900 Connor je bio kod kuće. 837 00:41:18,900 --> 00:41:20,700 Svi su bili kod kuće. 838 00:41:20,700 --> 00:41:22,130 Pa, nešto nije u redu? 839 00:41:22,130 --> 00:41:23,330 Svi su bili kod kuće 840 00:41:23,330 --> 00:41:25,630 a ipak Lorraine je zakazao sastanak. 841 00:41:25,630 --> 00:41:26,970 Sigurna sam da nije. 842 00:41:26,970 --> 00:41:28,430 Pa, siguran sam da jest. 843 00:41:30,000 --> 00:41:32,430 Vidi možeš li ga pronaći u njezinu bilježnicu. 844 00:41:38,900 --> 00:41:39,900 br. 845 00:41:39,900 --> 00:41:41,930 Evo zadnje stranice. 846 00:41:41,930 --> 00:41:43,730 Nema dogovora. 847 00:41:43,730 --> 00:41:47,000 Možda će vam biti lakše ako držite ga prema svjetlu. 848 00:41:48,070 --> 00:41:49,530 Vidiš, napisala je poruku 849 00:41:49,530 --> 00:41:51,270 na zadnjoj stranici bilježnice, 850 00:41:51,270 --> 00:41:52,270 i istrgnuo ga, 851 00:41:52,270 --> 00:41:53,600 ali je zabio ispod. 852 00:41:55,630 --> 00:41:59,100 „Nađimo se kod brane. 853 00:41:59,100 --> 00:42:01,130 22 sata." 854 00:42:02,600 --> 00:42:04,700 Jeste li to bili vi? 855 00:42:04,700 --> 00:42:05,700 br. 856 00:42:06,930 --> 00:42:08,470 Oh, ne, naravno da ne. 857 00:42:08,470 --> 00:42:09,730 Bio si kod kuće. 858 00:42:09,730 --> 00:42:11,770 Pa, jednostavno ću morati pokušaj s nekim drugim. 859 00:42:11,770 --> 00:42:12,870 Connor, na primjer. 860 00:42:12,870 --> 00:42:14,430 Ne mene. 861 00:42:14,430 --> 00:42:16,530 Oh, ne. Bio si kod kuće također, zar ne? 862 00:42:16,530 --> 00:42:19,700 Pa, to je misterij. 863 00:42:19,700 --> 00:42:20,700 Oh, dobro... 864 00:42:20,700 --> 00:42:23,270 stavila je bilješku unutar omotnice. 865 00:42:23,270 --> 00:42:25,170 A onda se naslonila na blok 866 00:42:25,170 --> 00:42:27,270 da napišem adresu. 867 00:42:28,430 --> 00:42:31,770 Dao sam poboljšati oznake našim forenzičkim laboratorijima. 868 00:42:33,230 --> 00:42:35,770 I došli su gore s imenom. 869 00:42:37,500 --> 00:42:39,030 Sada, dakle, Dave, 870 00:42:39,030 --> 00:42:40,800 koji je to Dave? 871 00:42:50,300 --> 00:42:53,730 Ovo je komplet Ti si zakuhao ovo između vas. 872 00:42:55,200 --> 00:42:57,200 Pisala je tebi, zar ne? 873 00:42:59,030 --> 00:43:01,330 Da, u redu. Dakle, to sam bio ja. 874 00:43:03,270 --> 00:43:05,130 Ali nije ono što se čini. 875 00:43:05,130 --> 00:43:06,530 Žao mi je, Charlie. 876 00:43:06,530 --> 00:43:09,600 Ali Modiano je stvoren na nebu za Lorraine. 877 00:43:09,600 --> 00:43:13,130 Lud, loš i s mogućnošću zvjezdane slave ugrađene. 878 00:43:13,130 --> 00:43:14,700 Bila je to opasna igra. 879 00:43:14,700 --> 00:43:17,000 A nisi trebao neka igra! 880 00:43:19,370 --> 00:43:21,270 Jeste li je upoznali kod brane? 881 00:43:22,630 --> 00:43:24,000 Upozorio sam je. 882 00:43:24,000 --> 00:43:26,200 A kako je uzeti to? 883 00:43:26,200 --> 00:43:27,330 Posvađali smo se. 884 00:43:27,330 --> 00:43:29,130 Nije htjela da joj se kaže. 885 00:43:29,130 --> 00:43:30,630 Jeste li se svađali? 886 00:43:30,630 --> 00:43:32,570 - Ne. - Ali ste se svađali. 887 00:43:32,570 --> 00:43:33,800 Posvađali smo se. 888 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 da, 889 00:43:34,800 --> 00:43:37,530 posvađali smo se. 890 00:43:37,530 --> 00:43:39,900 Povukla se, pao u vodu. 891 00:43:41,330 --> 00:43:42,330 To je bilo to. 892 00:43:43,900 --> 00:43:45,500 Upala je. 893 00:43:45,500 --> 00:43:47,830 Imali ste vezu s njom, zar ne? 894 00:43:47,830 --> 00:43:49,030 Ne. 895 00:43:49,030 --> 00:43:52,070 Zato ti došao mi je sinoć. 896 00:43:52,070 --> 00:43:54,370 Sva ta galama njegov ugled 897 00:43:54,370 --> 00:43:55,970 i Lorrainein ugled 898 00:43:55,970 --> 00:43:57,230 silazak u odvod. 899 00:43:57,230 --> 00:43:59,500 Samo si bio zabrinut o sebi. 900 00:43:59,500 --> 00:44:01,730 Pa, nije trebao neka to učini! 901 00:44:01,730 --> 00:44:02,730 Podvodio si je! 902 00:44:02,730 --> 00:44:04,770 - Ne! - Da! 903 00:44:07,230 --> 00:44:09,500 Kako je završila u vodi? 904 00:44:09,500 --> 00:44:11,170 Pala je. 905 00:44:12,500 --> 00:44:13,500 Ti si je gurnuo. 906 00:44:13,500 --> 00:44:15,270 Ne, pala je! 907 00:44:19,300 --> 00:44:22,300 Prije je nije bilo Mogao bih doći do nje. 908 00:44:24,000 --> 00:44:25,470 Bio je mrak i tamo brzotekuće. 909 00:44:28,270 --> 00:44:29,470 ja samo... 910 00:44:32,900 --> 00:44:34,430 izgubio ju je. 911 00:44:54,400 --> 00:44:56,330 - Sretan? - Trebam li biti? 912 00:44:57,900 --> 00:44:59,500 Vidimo se na platformi. 913 00:45:03,200 --> 00:45:05,930 Jeste li službeni oproštajna deputacija? 914 00:45:07,170 --> 00:45:09,200 Prestrašio sam tvog prijatelja. 915 00:45:10,800 --> 00:45:13,200 Slušaj, Jan, nikada ne zaboravi, 916 00:45:13,200 --> 00:45:15,900 ljudi poput njega su politički. 917 00:45:15,900 --> 00:45:17,630 Imaju trzaj u koljenu odgovori 918 00:45:17,630 --> 00:45:19,800 na novinske naslove i telefonski pozivi zastupnika. 919 00:45:19,800 --> 00:45:20,870 Značenje? 920 00:45:20,870 --> 00:45:23,570 Što znači da kad netko počinje lupati 921 00:45:23,570 --> 00:45:26,270 na stolu i vrišteći za rezultat, 922 00:45:26,270 --> 00:45:28,130 vidi tko mu zavrće ruku. 923 00:45:28,130 --> 00:45:29,570 Svi želimo rezultate. 924 00:45:29,570 --> 00:45:33,300 Da, ali policija ima igrati dugu igru. 925 00:45:33,300 --> 00:45:35,430 Histerija dovodi do vratolomija poput Lorraineine. 926 00:45:35,430 --> 00:45:38,500 Čisto je dosadno primjena 927 00:45:38,500 --> 00:45:41,000 koji otkriva tvog čovjeka. 928 00:45:41,000 --> 00:45:42,470 A ako se ponovi? 929 00:45:42,470 --> 00:45:44,100 Ništa ne mijenja. 930 00:45:44,100 --> 00:45:45,770 Moramo ustrajati. 931 00:45:45,770 --> 00:45:47,330 To je jedini način. 932 00:45:47,330 --> 00:45:50,370 Moraš ustrajati, ništa ne propustiti, 933 00:45:50,370 --> 00:45:52,330 i ne dopustite svome pad glave. 934 00:45:53,800 --> 00:45:55,130 U redu. 935 00:45:57,370 --> 00:45:58,400 Hvala. 936 00:45:58,400 --> 00:45:59,930 Bog blagoslovio. 937 00:46:01,430 --> 00:46:02,530 doviđenja. 938 00:46:20,370 --> 00:46:21,500 On dolazi! 939 00:46:22,800 --> 00:46:24,370 Oh, hvala ti. 940 00:46:24,370 --> 00:46:25,470 ja idem 941 00:46:30,270 --> 00:46:32,370 drži se! Ja alat! Ja alat! 942 00:46:46,400 --> 00:46:47,400 Margaret. 943 00:46:47,400 --> 00:46:50,670 Dobro došao nazad. 944 00:46:52,330 --> 00:46:53,470 Oh! 945 00:46:55,930 --> 00:46:56,930 Sve u redu? 946 00:46:56,930 --> 00:46:58,470 Fino. 947 00:46:59,600 --> 00:47:00,670 U redu. 948 00:47:00,670 --> 00:47:03,230 Sada, idi i imaj lijepo sjediti, 949 00:47:03,230 --> 00:47:04,500 i dovest ću te 950 00:47:04,500 --> 00:47:05,730 šalicu kave. 951 00:47:05,730 --> 00:47:07,870 - Ali... - Nema ali. 952 00:47:09,100 --> 00:47:11,700 Sve pod kontrolom. 953 00:47:21,630 --> 00:47:23,000 Tamo. 954 00:47:23,000 --> 00:47:24,230 Hvala. 955 00:47:27,470 --> 00:47:28,870 Kakav je bio Reagan? 956 00:47:28,870 --> 00:47:30,230 Isto kao i obično. 957 00:47:30,230 --> 00:47:32,430 Fisher? 958 00:47:32,430 --> 00:47:34,770 Uf, faul. 959 00:47:36,570 --> 00:47:37,770 Ali imaš svog čovjeka? 960 00:47:37,770 --> 00:47:38,770 br. 961 00:47:38,770 --> 00:47:41,170 Očigledno, to 962 00:47:41,170 --> 00:47:42,570 nije bila poanta. 963 00:47:42,570 --> 00:47:43,570 Oh. 964 00:47:44,830 --> 00:47:46,470 Dakle, to je to onda? 965 00:47:46,470 --> 00:47:47,730 br. 966 00:47:47,730 --> 00:47:51,100 To nikad nije to. 967 00:48:11,370 --> 00:48:14,370 Omogućeno titlovanje od strane Acorn Media